From the outside, Japan’s convenience store giants look like ruthless competitors. But their rivalry works ver […]...